今年3回目のソウル。<br />今回もまた、中部市場のおばちゃんのところで蛸キムチを購入。<br />結婚して間もなくご主人を亡くされ、女手ひとつでお子さんを育てあげたおばちゃんは日本語が上手だ。<br />ソウルへ行ったら必ずおばちゃんのところへ寄って蛸キムチを買う。ぶつ切りのナマの蛸と大量のニンニク、胡麻、コチュジャンが絡み合った味は感動モノだ。<br />地下鉄乙支路4街駅に近いアーケードを<br />入って2分ほど。通路の真ん中で露店を開いている。<br />宥誠商会=유성짓갈=yuseongjisgal=ユソンジッカイって読むのかしら？<br />今度おばちゃんに確認してみます。<br /><br /><br />追記(2018年9月3日)<br /><br />おばちゃんのお父さんが、「女こそ勉強した方がいい。何かあった時のためにも」と言って日本語を習わせたそうです。<br /><br />中部市場にアーケードが掛かる前は大きく書いてあった「日本語できます」の札が、アーケード工事が終わったら小さいものに変わってしまっていたたことを思い出し、今度おばちゃんに会う時に新しい札をプレゼントすることを思いつきました。<br /><br />おばちゃんと私が腕を組んでいる写真(勿論私の顔には白い線が入っていますよ。)の下に「日本語できます」と大きく書いてA4の紙にプリントし、ラミネート加工しました。<br /><br />だけど2016年は主人が3度入院したので旅行ができませんでした。<br /><br />2017年3月、ヒートテックの下着と札をお土産に、おばちゃんに会いに行きました。<br /><br />それなのにおばちゃんが居ないんです。<br />おばちゃんが居た場所は記念写真を撮るコーナーになっていました。<br /><br />近くの露店の人におばちゃんと私の並んだ写真入りの札を見せると、頭を叩いて倒れる真似をしました。<br /><br />韓国語がわからない私はただただ、溢れる涙を拭うことしかできませんでした。<br /><br />おばちゃん、会いたいよ。

中部市場でタコキムチ

11いいね！

2015/12/22 - 2015/12/24

12360位(同エリア25687件中)

関連タグ

#散歩・散策

manmaさん

今年3回目のソウル。
今回もまた、中部市場のおばちゃんのところで蛸キムチを購入。
結婚して間もなくご主人を亡くされ、女手ひとつでお子さんを育てあげたおばちゃんは日本語が上手だ。
ソウルへ行ったら必ずおばちゃんのところへ寄って蛸キムチを買う。ぶつ切りのナマの蛸と大量のニンニク、胡麻、コチュジャンが絡み合った味は感動モノだ。
地下鉄乙支路4街駅に近いアーケードを
入って2分ほど。通路の真ん中で露店を開いている。
宥誠商会=유성짓갈=yuseongjisgal=ユソンジッカイって読むのかしら？
今度おばちゃんに確認してみます。

追記(2018年9月3日)

おばちゃんのお父さんが、「女こそ勉強した方がいい。何かあった時のためにも」と言って日本語を習わせたそうです。

中部市場にアーケードが掛かる前は大きく書いてあった「日本語できます」の札が、アーケード工事が終わったら小さいものに変わってしまっていたたことを思い出し、今度おばちゃんに会う時に新しい札をプレゼントすることを思いつきました。

おばちゃんと私が腕を組んでいる写真(勿論私の顔には白い線が入っていますよ。)の下に「日本語できます」と大きく書いてA4の紙にプリントし、ラミネート加工しました。

だけど2016年は主人が3度入院したので旅行ができませんでした。

2017年3月、ヒートテックの下着と札をお土産に、おばちゃんに会いに行きました。

それなのにおばちゃんが居ないんです。
おばちゃんが居た場所は記念写真を撮るコーナーになっていました。

近くの露店の人におばちゃんと私の並んだ写真入りの札を見せると、頭を叩いて倒れる真似をしました。

韓国語がわからない私はただただ、溢れる涙を拭うことしかできませんでした。

おばちゃん、会いたいよ。