第50回海外旅/パンスタークルーズ[復路]&釜山・その3.バスで釜山に戻り、散策&刺身屋で「宴」

9:35
「蔚山市外バスターミナル」
釜山から列車で蔚山にやって来ました。
来たばかりでなんですが、市外バスに乗って釜山へ戻ります。

市外バス(シウェポス)とは、'道'の認可で運行されている都市間や地方の郡の中心地・観光地などの間を結ぶバスの事を言います。

蔚山市外バスターミナル発の路線一覧です。

一部抜粋しますと‥
釜山・馬山・統営・麗水・慶州・東ソウル・普州・金海・大邸・慶山・浦項・江陵・春川などなど、韓国各地を結ぶバスが発着しています。

釜山までのきっぷを買いました。

蔚山→釜山老圃・一般バス・w5,500-(594円)です。
5:00～21:45まで、15分間隔で運行されているので、特に便や座席は決まっておらず、来たバスに乗れば良いそうです。

高速バスと同じ、現代自動車のユニバースです。
釜山行は、このバスで、プルン交通と言うバス会社の運行です。
では、乗りましょう。

①プルン交通:市外バス1501番.釜山行
蔚山市外BT.10:00→釜山総合BT.10:58

おっ！
このバスは一般バス扱いですが、前列の座席は優等バスと同じ2+1の横3列シート。
後部が、本来の一般バス仕様で2+2の横4シートとなっていますね。
一番後ろに座りましょう。

車内で'プンオパン'を頂きましょう。
たい焼きに似ていますが、プンオパンを訳すと鮒焼きとなり、サクッとした皮の食感と、あっさりとした餡がやみつきになります。

プンオパン‥2個.w1000-(108円)

車内で寛ぐ筆者。

蔚山→釜山を結ぶ道路。
この道路、高速道路ではなく一般道なんです。
まるで高速道路みたい‥

10:58
蔚山から1時間。
釜山(老圃)総合バスターミナルに到着しました。

11:03
釜山総合ターミナルは、市内中心部から離れたところにありますが、地下鉄1号線.老圃駅(ノッポヨク)と直結しています。
地下鉄で移動しましょう。

②釜山都市地下鉄:1号線.多大浦海水浴場行
老圃.11:04→草梁.11:42
※釜山都市地下鉄‥w1,400-(152円)

11:42
老圃から38分。
釜山駅のひとつ手前、'草梁'(チョリャン)で下車します。

草梁駅1番or3番出口から、山側へなだらかな坂道を350mほど登ると‥

「草梁プルベク横丁」があります。
プルベクとはプルコギとペクパン(定食)の略で、ここでは焼肉豚定食とのことを意味し、1人でも気軽に入れるプルベクの食堂が数件並んでいるんです。

さて、どの店にしようかな‥

11:50-12:10
「チョンジンドン(清進洞)」
このお店にしましょう。

この旅行記を執筆中にわかったことなんですが、このお店‥
2017年に撮影された 'ウサン' (出演:ハンソッキュ・チョンウヒ)という映画のロケ地となった食堂なんだそうです。
入口ドアの右側、オレンジ色に囲まれたところに、サインが掲示されていました。

清進洞プルベク(コネスト)
https://www.konest.com/contents/gourmet_mise_detail.html?id=23690

メニューは、ハングルのみです。

左から‥
ヘジャンク(牛血塊スープ)‥w8,000-
カムジャタン(じゃがいも鍋)‥(大)w35,000-/(中)w30,000-/(小)w25,000-
プルベク(豚焼肉定食)‥w8,000-
メウンプルベク(辛豚焼肉)‥w8,000-
プルベクアンジュ(豚焼肉つまみ)‥w30,000-
キムチチゲ(キムチチゲ)‥w7,000-
サリ(追加用素麺)‥w1,000-
ソジュ(韓国焼酎)‥w4,000-
コンギパプ(ご飯)‥w1,000-

もう、決まりましたよ。
ヨギョ～(すいませ～ん)。

ここは、何も考えずに'プルベク'を注文しました。
丸い大きなお盆に焼肉と数種類のおかずが載った定食が運ばれて来ましたよ。

プルベク‥w8000-(864円)
豚肉焼肉
細わかめ
ちりめんじゃこ
白菜キムチ
大根細キムチ
ソーセージ天ぷら
青唐辛子
にんにく
辛味噌
米飯
テンジャンチゲ
サンチェ

メインの豚焼肉です。
真っ赤で、激辛そうに見えますが、辛さはほんのりした感じでした。
ちなみに、辛さを求めるなら、メウンプルベクもあります。
サンチュに包んで頂きましょう。

12:16
お腹が満たされて、「草梁伝統市場」をテクテク‥

草染伝統市場(コネスト)
https://www.konest.com/contents/shop_mise_detail.html?id=17319

12:22
「テキサス通り/上海通り」
釜山駅前の大通りの裏側の通りは、ロシア街と中華街となっています。
昔は、夜になると青い目の女性が誘惑してきましたが、今は健全になったようです。

ロシア語の看板が多数あります。
何と読むのだろう？

上海通りの一角に昔の写真が展示されているコーナーがありました。
1950年(日本元号.昭和25年)の様子。
斜面にバラック小屋がびっしりと建っていますね。

1977年(日本元号.昭和52年).草梁の様子です。
今のテジカルビ通りがある通りなんですが、ここを流れていたモッケチョン(木潟川？)の上に市場があります。

同じく1977年‥
市場が壊されて、暗渠下を流れていたモッケチョン(木潟川？)が姿を現しました。

そして、モッケチョン(木潟川？)は再び暗渠化されて、道路になりました。
2019年の今、この川を復活させて、ソウルの清渓川のようにする工事が始まっています。

「大王湯/テワンタン」
釜山駅近くの銭湯です。
今後の為に、チェックしておきましょう。

歩き続けます。
この地下道が‥

今夜の寝床です。(笑)
いやいや、ここではなく‥

12:50
今夜も「東横イン釜山駅2」に泊まります。
14:00からイベントがあるので、素通りします。

13:06
釜山港に面した「スミル公園」です。

あっ、あれは‥
～って、昨日も見たんですけど‥

今日もズーム！

釜山済州航路に就航する、MSフェリー「ニュースター」です。
この船、2018年8月まで、オレンジフェリー(四国開発フェリー)で大阪-東予航路に就航していた「おれんじ8」です。

私の乗船記‥
青春18きっぷ.平成29年夏の陣.2/ザ！四国 その2・オレンジフェリー｢おれんじ8｣ 乗船記(大阪～東予)。
https://4travel.jp/travelogue/11296961

13:20
さて、やって来たのは‥
影島と旧市街(南浦洞)を結ぶ「影島大橋/ヨンドタリ」です。

橋を渡ってみましょう。

いい眺めですね～

釜山の象徴 '釜山タワー' と南浦洞・チャガルチの街を眺めます。

ズームしてみましょう。

「チャガルチ市場」です。
釜山を代表する水産市場で、カモメをイメージした建物が目をひきます。

影島大橋の下に昔の写真を展示している建物がありました。

この橋は、日本統治時代の1934年に完成した朝鮮半島初の跳開橋です。
画像上は1934年開通式の様子です。

そして、画像中白線より下の部分。
影島大橋のたもとの様子なんですが、右側は1950年(日本元号.昭和25年)・左側は1990年(日本元号.平成2年)です。
その中にある赤枠の建物‥

はい、この建物ですね。

影島大橋は、'ヨンドタリ'と呼ばれていました。
朝鮮戦争(1950年6月25日～1953年7月27日。[現在休戦中] )の時、肉親とはぐれた時には「迷ったらヨンドタリで会おう」と決めていた人が多く、橋の欄干には名前や出身地などが書かれた紙があちこちに貼られていたそうです。

過酷な避難生活の気持ちを少しでも和らげる為、避難民たちは占い師に声をかけるのが日常的な光景になり、この建物は占い屋敷となりました。

時代の流れと共に、周辺は再開発が進んでいきます。

画像は、2015年3月28日に筆者が撮影したものです。
最後の1軒にいた占いのおばあちゃんは2005年11月に撮影されたNHKの「世界てくてく街歩き」に出演されています。
2015年の時点ではいらっしゃいましたが、今はどうしているのか‥

そして、今(2019年)です。
建物を鉄板を囲んで閉鎖されました。

ついに取り壊されるのか‥
と、思っていたのですが、実は2016年6月には建物が閉鎖されて鉄板で囲まれていました。
この建物、私有財産のようなんですが、あれから2年以上年たった今も建物が残っているので、もしかしたら地権者との間で交渉中で、保存の動きがあるのか‥
と、期待したいところです。

建物前のテントで、名前鑑定w5,000-/四柱占いw10,000-で行っていました。

当時を偲んで、影島大橋下の建物では、占い屋敷のイラストが描かれていました。

13:56
さて、影島大橋は交通量の増加などにより1966年以降、橋の開閉は停止されましたが、補修工事を経て2013年.47年ぶりに跳ね橋が再開しました。

今は毎日14時から約15分間、橋を開閉させています。
14時からのイベントとはこれなんです。
あと、4分です。
なにやら音楽が流れ始めました。

14:00
あっ！
橋が上がり始めましたよ。

ゴゴゴゴォー
‥と、音はせず、静かに橋がぐんぐんと上がっていきます。

みんな、拍手喝采です。

影島大橋は、このように片側が開く跳開橋なんです。
橋が上がりきったようです。
すると‥

ゾロゾロゾロ‥
階段を上がって‥

余談ですが、この階段は、映画「友へチング」に登場した階段です。

上がった橋を道路から眺めます。
見学客の皆様、写真を撮りまくっています。
私もカシャカシャ。

あっ！
もう、橋が降り始めていますね。

今度は反対側から、橋が降りるのを眺めましょう。

ゴゴゴゴォー
‥と、音はなく、静かに橋が降りていきます。

あと少しです。

14:10
橋は元に戻りました。

拍手～
パチパチパチパチ‥

後でわかったことなんですが、この現場にケロ様もいらっしゃったようです。
ケロ様の旅行記を拝見すると、紙一重でお会いすることはできなかったことがわかりました。

一旦、ホテルに戻りましょう。
南浦洞から中央洞にかけて、地下道が整備されています。
雨が降っても安心ですね。

14:56
ホテルに戻りました。
夕方まで休憩します。

16:00
夕方になりました。
中央駅から地下鉄に乗ります。

③釜山都市地下鉄:1号線.老圃行
中央.16:04→釜山鎮.16:09

16:09
中央から5分。
釜山鎮(プサンジン)で下車します。

今夜は、ケロ様と再会して、刺身を食べることになっているんです。
17:00に、この駅で再会の予定です。

16:12
釜山鎮駅の近くにある「水昌商街アパート」。
1階が市場で、上が住居区画になっている宅商複合ビルです。
この界隈には、刺身食堂が数件あるので、今夜の「宴」会場となる店を探しておきましょう。

かつては時代の先端だった宅商複合ビルの「水昌商街アパート」の前には、新たな高層マンションが完成の時を迎えようとしていました。

この界隈も時代の流れと共に変わっていきますね。

16:16
「オッチョン湯」
再会時刻まで、まだ時間があるので、こちらの銭湯でさっぱりしていきましょう。

※オッチョン湯.w5,000-(540円)。

17:04
ケロ様と合流する為、再び、釜山鎮駅へ
あっ、いらっしゃいました。
3月12日に釜山駅で別れて以来、20日ぶりの再会です。

ここから先は、ケロ様の旅行記と合わせてご覧になると、旅行記に立体感が生まれます。
　↓　↓　↓　↓　↓
2019春・平成最後の海外旅行（パート７：釜山・桜＆菜の花紀行、からの、氏との再会)。
https://4travel.jp/travelogue/11478835

17:08
お互いに再会を喜びあい、先ほど目星をつけた刺身店へ、ケロ様をご案内します。

釜山で刺身と言ったら、チャガルチ市場が有名ですが、我々は観光客が来ない地元民ご愛用の水昌市場に潜入しますよ。

「東海刺身店/トンヘフェチプ」
水昌商街アパートの入口にある刺身食堂です。
では、入りましょう。

メニューです。

左上は、'モドゥムフェ'と言って、刺身の盛り合わせを意味します。
上から、特大・大・中・小・追加とありまして、(小)がw30,000-と手ごろな値段が見えたのでこちらにしました。
2人なので、モドゥムフェ(小)を注文。

モドゥムフェの下は'トタリ'と言いまして、調べると、メイタカレイのようでして、時価となっています。

あと、刺身定食.w12.000-や刺身ビビンバ.w7.000～12.000-もあるので、一人でも食事が可能です。

右下は飲み物です。
私にわかるのは、梅酒.w6.000-/韓国焼酎orビール.w4,000-/ジュースがw2,000-と言ったところでしょうか。

韓国人はまず焼酎なんですが、我々日本人はビールです。
では、再会を祝してゴンべ！

カスビール‥w4,000-(432円)

パンチャン(おかず)が出てきました。
正直申しあげると、地元民向けなので価格は低いですが、パンチャンの量はチャガルチなどより少ないです。
ただ、今までの経験で食べきれたことがなく、ケロケロマニア様は食が細いので、今回はこれで十分と判断しました。
食べきれないものにお金を払うのは勿体ないですからね。

野菜サラダ
こんにゃく
蒸しカボチャ
チヂミ
白菜浅漬け
唐辛子&にんにく
調味料各種

そして、刺身が出てきました。
鯛・ハマチ・ヒラメの盛り合わせのようです。
刺身にチョコチュジャンをつけ、葉で巻いて食べましょう。
日本の物より質は落ちますが、わさびと醤油もありますよ。

刺身盛合せ(小)
サンチェ
ごまの葉

さて、食事が〆に近づいてくると店員様か゛「ご飯は？」と聞いてきます。
ご飯は別料金で、キムチがついてきます。

コンギパプ‥w1000-(108円)
白菜キムチ
セリキムチ
韓国海苔

そして、魚のアラでメウンタンを作って頂きました。
正直、これでもう満腹です。

この店、地元の方の人気店みたいで、我々が食べ終わる頃には、外で席待ちをしている方々が現れていました。
では、退店しましょう。

18:31
外はまだ明るいですね。
適当に街をぶらぶらしましょう。

18:57
途中に、我が国日本の領事館がありました。

19:06
すっかり暗くなりました。
我々は「テキサス通り/上海通り」をぶらぶら。
ロシア語や中国語の看板が目だつ界隈です。

ロシア語が堪能なケロ様は何かに思いを馳せているようです。

さてと‥

えっ！
ケロ様、今夜はそこで寝るの？

(あくまでも演出です)

19:23
1時間弱歩いてきました。
次は「どこかでお茶しましょう」となり、釜山駅へ。

※釜山駅.19:25-21:09

釜山駅には、カフェが数件あります。
では、入りましょうとはならず‥

19:40
安いコーヒーの自販機を探す我々であります。
駅構内を徘徊していると、ありましたよ。

w400～300-のコーヒー自販機です。
ちなみにソウルでは、150Wの自販機を見つけてしまったので、これは私個人としては、高級コーヒーの部類に入ります。

1杯、約30円のコーヒーを購入。

コーヒー‥w300-(33円)

そして、駅構内のベンチへ。

約30円のコーヒーを飲みながら、旅について議論します。
そして、盛り上がってきたところで‥

ベンチ寝の極意をレクチャーしなくては‥と、ケロ講師様が講義をしてくれることになりました。
講義内容は「こうしたベンチにおける眠り方」等です。
講師様自ら実演されます。
よく、見ておきましょう。

ベンチのタイプによって、色々な寝方がありますが、場合によっては体をくねらせたり、安全ガードの手すりが付いている場合は、中の空洞に片足を通して、体を丸めながら、落下しないように寝る技術が必要、等の講義をされるケロ様。

フムフム。
これは重要ですな。
真剣に受講して‥

ホームレス又は酔っ払いではありません。
講義で学んだことを実践する筆者です。

凹凸が邪魔で寝にくいですが、初心者ですのでご了承を‥
流石、公共の場においての投宿に関する造詣が深いケロ様でいらっしゃいますので、勉強になりました。
今後の参考にさせて頂きます。

21:17
講義を聞いたり、旅談義で盛り上がっていたら、あっと言う間に1時間40分以上が経過し、お腹がすいてきました。

釜山に来たらミルミョン！
‥と、釜山駅前の「チョリャンミルミョン」へ‥

※チョリャンミルミョン.(プサンナビ)
https://www.pusannavi.com/food/4988/

この店は、ミルミョンの名店ですが、「ワンマンドゥ/王餃子」も絶品らしいです。

薄い皮の中に肉と野菜の具材がたっぷり！
こりゃ、美味い！

ワンマンドゥ‥w5,500-(594円)

韓国の郷土料理‥「ミルミョン」です。

朝鮮戦争の避難民に人気のあった冷麺‥
冷麺の本来の材料であるジャガイモの澱粉が高騰し手に入れにくかった事から、米軍から救援物資として大量に供給されていた米国産の小麦粉を使って麺を作ったのがミルミョンの始まりと言われているそうです。

ムルミルミョン‥w5500-(594円)
たくあん
きゅうり漬
大根キムチ

21:50
さて、地下鉄釜山駅で一旦ケロ様とはお別れです。
ケロ様は地下鉄で宿のある海雲台へ。
私は、歩いてホテルに戻りました。

あっ！
そう言えば、新しい元号まだ聞いていなかった。

緊張しながらネットで調べると‥
おぉぉぉー『令和』ですかぁ。
昭和を生きた人間としては、〇和なので、あまり違和感がない元号となったな.と言うのが感想ですね。

では、寝ましょう。
明日はパンスターフェリーで釜山を離れますが、続きは次回です。

拙い旅行記をご覧下さいまして、誠にありがとうございました。

つづく。