ブルガリア人のジェスチャーに注意

普通、私たちは｢イエス｣の時に首を立てに振ってうなずき、｢ノー｣の時は首を横に振りますよね。ところが、ブルガリア人は逆なのです。｢イエス｣は首を横に、｢ノー｣は縦に振るのです!!
ソフィア市内でトラムの停留所がわからなくて、現地のおばさんに｢Do you speak english or german?｣首を縦に振ったので安心してそのまま聞いたら、ずっと首を縦に振っていて、でも一向にしゃべってくれないのです。後でそのことを知り、あんなにしつこく英語で話しかけてなんか申し訳なかったです。
とはいえ、英語をしゃべれる人は他の国が逆だと知っていて逆にしたりもするので、ちょっとこんがらがりました(笑)