世界遺産の Swidnica と Jawor へ行くには

?〜?の印を目印に調べてください。
?Wroclaw(ヴロツラフ)〜Swidnica間のバス
?Wroclaw(ヴロツラフ)〜Jawor(ヤヴォル)間のバス
?Legnica(レグニッツァ)経由の 時刻表検索
?Jawor 〜 Swidnica間の運行時刻検索

★バス検索URL http://www.rozklady.com.pl/
1．最初に中央上の
『wyszukiwanie połączeń』をクリック
オンライン時刻表画面にします。

2.次に、『początkowej』 に出発地
『docelowej』に目的地 　を入力し
『wyszukaj』ボタンを押してください　
*特殊文字は正確に入力してください
*乗り継ぎは調べられませんので路線毎に調べてください

3．更に詳しく場所の特定を確認してきます
詳細な場所特定画面が出てきますので
出発地･目的地とも選択して
『決定ボタンZnajź połączenie』を押してください
(一部の年末年始や祝祭日運休)に記載の対象日は
主に年末年始かイースターの期間になります。
◆WROCŁAW は
gmina Wrocław /pow. Wrocław /woj. dolnoŚląskie
◆Świdnica は
gmina Świdnica /pow. Świdnicki /woj. dolnoŚląskie
を選択
◆Jawor は上から2番目の
gmina Jawor /pow. jaworski /woj. dolnoŚląskie
を選択
◆Legnicaは1つだけなのでそのまま
gmina Legnica /pow. Legnica /woj. dolnośląskie
を選択


?Wroclaw〜Swidnica間のバス時刻表
Wroclaw(ヴロツラフ)〜Swidnica(シフィドニツァ)間は
PKSバスや私営バスが日中ほぼ毎時運行
所要時間は60〜90分前後(ルート次第距離南西55km)
★私営バス『Guliwer Transport』の説明
Wroclaw〜Swidnica間を運行
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/transport/10453941/tips/10807406/

Wroclawバスターミナルは中央駅の南徒歩3分
SwidnicaバスターミナルはSwidnica Miasto駅の西に隣接

*Wroclawバスターミナル上空衛星地図
http://wikimapia.org/#lang=en&lat=51.096367&lon=17.035439&z=16&m=h&v=2
*Swidnicaバスターミナル上空衛星地図
http://wikimapia.org/#lang=ja&lat=50.840460&lon=16.479245&z=17&m=h&v=2

【主なキーワード】
F- 月曜日から金曜日までの労働日に運行
P- 急行バス
U- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
N- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
CU-土日祝日のみ運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
e- 一部の年末年始や祝祭日運休
6- 土曜日のみ運行
UnP@- 急行バス、毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
　　　長距離バスのため途中Sokołowiceで昼食休憩あり
UnV- 急行バス、毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)

** Świdnica ⇔ Wrocław間は
私営バスも2社運行しています。
★『Guliwer Transport』
本拠地はブロツラフ近郊の世界遺産都市Świdnicaですが、
路線は東部国境近くの有名な城のあるŁańcutまでと幅が広いです。
*Świdnica ⇔ Wrocław
　(ごく一部の祝日以外1日22往復)
ŚwidniacaはŚwidniaca鉄道駅前
Wrocławは中央駅裏手の
Wrocław中央バスターミナル15番線から発着
Wałbrzych ⇔ Wrocław
Świebodzice ⇔ Wrocław
Świebodzice ⇔ Wałbrzych
Wrocław⇔Łańcut (クラクフ経由)
Rzeszów ⇔ Przeworsk
Rzeszów ⇔ Łańcut
http://www.guliwertransport.pl/index.php?go=5&ban=2
↑の『Wybierz Trase』から路線を選択
〠 Plac Grunwaldzki 5 〒58-100 Świdnica
☎ (+48 74) 857 83 13 fax (+48 74) 857 83 15
✉ guliwer@guliwertransport.pl
✉ marketing@guliwertransport.pl
http://www.guliwertransport.pl/

★『Lider』 +48 (74) 8513737
ここも本拠地はŚwidnicaです。
*ブロツワフは中央バスターミナル『15番乗り場』からの発着
*Świdniaca での乗り場
Plac Grunwaldzki はŚwidniaca miasto駅前
Świdniaca ⇔ Wrocław
Świdniaca ⇔ Wałbrzych
Świebodzice ⇔ Wałbrzych
Dni robicze　は月〜金の労働日
Sobotyは土曜日
Niedziele i Święta は日曜祝日
時刻表 http://www.lider.org.pl/rozklad2.php
http://www.lider.org.pl/


? Wroclw(ヴロツラフ) Jawor(ヤヴォル)間
本数は最大4往復と少なめなので
本数の多い私営バスで行くか
Legnica(レグニッツァ)まで鉄道かバスで行き
更にバスに乗り継ぐ?の方法もあります。
距離は西60kmで所要時間は80分〜90分位
◆Jawor停留所 はJawor駅から南南西へ700m
旧市街中心部 にあります。
Jawor駅前にも Jawor D.K.停留所がありますが
Wrocław方面からへのバス便はありません。

*バス時刻表 http://www.rozklady.com.pl/
3． の画面で
◆Wrocław は
gmina Wrocław /pow. Wrocław /woj. dolnoŚląskie

◆Jawor は上から2番目の
gmina Jawor /pow. jaworski /woj. dolnoŚląskie
を選択
【主な記載事項】
P- 急行バス
U- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
L- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
N- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
D- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)

★Wrocław(ヴロツラフ)からJaworに行く
私営バス『R&B』(平日2時間に1本)
*WROCŁAW(PKSバスターミナルそばで
ヴロツラフ中央駅南400mの
Joanitów 通り始発〜 JAWOR行き
平日 7.50; 10.00; 12.20; 14.05; 17.30; 20.00
土日祝日　 7.50; 14.05; 20.00
JAWOR(podzamcze=城のそば発) 〜 WROCŁAW行き
平日 6.00; 8.20; 10.45; 12.30; 15.30; 18.15
土日祝日　6.00; 12.30; 18.15
*一部年末年始･イースター運休
*Wrocław(ヴロツラフ)での乗り場は中央駅の南Joanitów通りとDawida通りの交差する辺りです。中央バスターミナルのすぐ裏であり、
中央駅からも南へ約300mの場所です。
http://www.konstanciuk.dja.pl/rozklad.php?trasa=jawor_wroclaw_jawor
値段は15złと少々お高めですが快適です♪


?Legnica(レグニッツァ)経由の 時刻表検索
Wrocław(ヴロツラフ)からJaworに行くには
この他モンゴルとヨーロッパ連合軍の一大決戦の戦場だった
Legnica まで鉄道やバスなどで行き、
その後バスに乗り換えれば頻発しています。
Legnica→Jawor間は急行バスで約30分、普通で1時間位です。
木造プロテスタント教会までJawor停留所から約500mです。
http://mapa.szukacz.pl/?x=303706.16&y=357496.74&zoom=3

★ポーランド国鉄の時刻表
http://rozklad.pkp.pl/ (英語版あり)
ヴロツワフ中央駅 Wrocław Główny
レグニッツァ Legnica
ヤヴォル Jawor
ヴァウブジィフ Wałbrzych
シォフィドニツァ街駅 Świdnica Miasto
シィフィェボジツェ Świebodzice
ケンチシンコジレ Kędzierzyn Koźle
ブジェク Brzeg
クウォツコ 町駅 Kłodzko Miasto
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Główne
オポレ中央駅 Opole Główne
クラクフ中央駅 Kraków Główny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ポズナニ中央駅 Poznań Główny
アウシュビッツ Oświęcim
イェレニアグラ Jelenia Góra
ボレスワヴィエツ駅 Bolesławiec
Dresden Hbf
Görlitz
Bautzen
*ドイツ国鉄時刻表(こちらでも調べられます)
http://www.bahn.de/ (英語版有り)

★バス時刻表 http://www.rozklady.com.pl/
3．の画面で
◆Świdnica は
gmina Świdnica /pow. Świdnicki /woj. dolnoŚląskie
を選択
ŚwidnicaバスターミナルはŚwidnica Miasto駅の西に隣接

◆Wrocław は
gmina Wrocław /pow. Wrocław /woj. dolnoŚląskie
Wrocławバスターミナルは中央駅の南徒歩3分

◆Legnica は
gmina Legnica /pow. Legnica /woj. dolnoŚląskie
Legnicaバスターミナルは駅に隣接

◆Jawor は上から2番目の
gmina Jawor /pow. jaworski /woj. dolnoŚląskie
を選択
Jaworのバス停はJawor駅南に隣接の『Jawor D.K.』と
駅から(南南西)700mの旧市街中心部『Jawor』 の２ヶ所があり


【主な記載事項】
P- 急行バス
U- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
L- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
N- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
D- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)


★LEGNICAからもJAWORへ
私営バス『R&B』が運行しています
(平日約2時間に1本,日曜祝日は運休)
*LEGNICAの乗り場は
鉄道駅前Dworcowa通り『HANKA』
*JAWORの乗り場は
JAWOR は旧市街近くJAWOR城の下
dni robocze (平日)
soboty (土曜日)
*日･祝日、一部年末年始･イースター運休
http://www.konstanciuk.dja.pl/rozklad.php?trasa=jawor_legnica_jawor
値段は 4zł (1zł≒50円 08年07月現在)



?Jawor〜Swidnica間は鉄道かバスでの移動可能
http://en.e-podroznik.pl/
↑でJaworとSwidnicaを入力し実行
(選択画面でどちらも一番上を選択)
鉄道と私営バス『Kaspar』の時刻表が出てきます

★私営バス『Kaspar』が現在は運営しているようです
↓時刻表Jawor→Swidnicaは少し下にあり
http://buskacper.pl/?page_id=7
注)S-caはSwidnicaの略号です

バス乗車時運転手にSwidnicaの世界遺産教会に行く旨を
知らせておけば最寄りバス停で教えてくれる可能性あり

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
鉄道の場合Jawor〜Swidnica miasto間
一日5往復前後(日中3往復)運行(Legnica始発)
(検索キーワード
ヤヴォル駅 Jawor,ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
シォフィドニツァ街駅 Swidnica Miasto
レグニッツァ駅 Legnica,ヴァウブジィフ駅 Walbrzych


3． の画面で
◆Świdnica は上から2番目の
gmina Świdnica /pow. Świdnicki /woj. dolnoŚląskie
を選択
ŚwidnicaバスターミナルはŚwidnica Miasto駅の西に隣接
◆Jawor は上から2番目の
gmina Jawor /pow. jaworski /woj. dolnoŚląskie
を選択
Jaworのバス停はJawor駅南に隣接のJawor D.K. と
駅から(南南西)旧市街中心部 Jawor の何れかから発着
*JAWORバス停〜JAWOR鉄道駅間は約600mの距離
Jawor駅から木造世界遺産教会迄(西)750m
Jawor旧市街市庁舎迄(南南西)670m
Jawor城迄(南南西)800m
ttp://wikimapia.org/#lat=51.0518488&lon=16.1958861&z=16&l=0&m=h&v=2
【バス記載事項】
P- 急行バス
U･Ug･Un- 毎日運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
F- 月〜金の労働日のみ運行
457N- 木･金･日曜日のみ運行(一部の年末年始や祝祭日運休)
V- 急行バス
b- 夏休みの期間のみ毎日運行



******* 旅行資料 ********
★Świdnica と Jaworの地図その他資料
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10382348054.html

★ヤヴォル参考資料
http://www.luteranie.pl/www/info/0112/unesco5.htm
http://dolnyslask.org/miasta/jawor.html
http://www.powiat-jawor.org.pl/
http://www.jawor.pl/
http://www.hi-ho.ne.jp/sadayuki/jawor.html

★Kościół Pokoju w Świdnicy　(シフィドニツァの世界遺産教会)
〠 Pl. Pokoju 6　Świdnica　☎ +(48-74) 852 28 14
シフィドニツァ観光案内所　 Wewnętrzna 2
☎/fax +(48-74) 852 02 90
✉ swidnicainftur@poczta.onet.pl
★Kościół Pokoju w Jaworze　(ヤボルの世界遺産教会)
〠 Park Pokoju通り 2
☎ +(48-76) 870 32 73
✉ jawor@luteranie.pl

◎シフィドニツァ関連URL
http://fotografie.exblog.jp/4526852/
http://www.swidnica.pl/
http://www.um.swidnica.pl/
http://um.swidnica.pl/um_plugins/ecards_menu/
http://www.kosciolpokoju.pl/galeria.html
オンライン地図と地図
http://um.swidnica.pl/content.php?content.118
http://www.dziennik.swidnica.pl/Z2/plan.jpg
*シフィドニツァオンライン周辺地図
http://mapa.szukacz.pl/?x=323423,28&y=333810,06&zoom=3

★シフィドニツァの宿
*Hotel Piast 旧市街にあり便利です。
シングル120zł/2人部屋160zł
http://www.hotel-piast-roman.pl/
http://www.hotel-piast-roman.pl/Polskastronaglowna.htm
*Hotel Park 旧市街ではありませんがお薦めです。
http://www.park-hotel.com.pl/
シングル150zl 2人部屋220zl
スイート300〜350zl
*ココは安い(1泊3200円〜)ですが少し離れています。
http://www.noclegi.swidnica.pl/

◎ヤヴォル関連URL
http://www.muzeumjawor.pl/
http://www.jawor.pl/galeria/k_pokoju/
http://www.jawor.pl/galeria/zlotuptaka/
http://skyscrapercity.com/showthread.php?p=7555748#post7555748
http://www.umwd.pl/informator/gminy/jawor/galeria/galeria.htm
http://luteranie.pl/www/info/nasze-dziedzictwo/jawor-foto.htm
http://www.poland-tourism.pl/note.asp?ld=EN&tf=PL&tp=&gc=PL&wd=&oi=desc/PL00000000Q02A07

★ヤヴォルの宿
? Pokoje Gościnne 『POD ZAMKIEM』 (10部屋)
〠 Dąbrowskiego通り 〒59-400 Jawor
☎ 870-29-39
ここは駅からも800メートル位で世界遺産にも城にも旧市街にも行くのが簡単です。プライベートルームなので値段も安いでしょう。
?HOTEL JAWOR
ここは旧市街市庁舎のすぐ側、町1番の宿です。駅からは約600メートル位です。
〠　Staszica通り10
☎　+48 76 8710624 /871-15-46
✉ recepcja@hoteljawor.com.pl
シングル160zł/2人180〜290zł
(1zł≒50円 2008年7月現在)
http://www.hoteljawor.com.pl/
予約のページ
http://www.hoteljawor.com.pl/rezerwacja.html

Dom Wycieczkowy 『CICHY KĄT』
ul. Grobla 11; 59-400 Jawor
tel. 870-11-29

Hotel 『ARKADY』 * *
ul. Rynek 20; 59-400 Jawor
tel./fax 870-23-62; tel. 870-24-54

Hotel OSiR (19 miejsc)
ul. Parkowa 7; 59-400 Jawor
tel. 0-76 870-21-41

Internat ZSZ (60 miejsc)
ul. Starojaworska 7; 59-400 Jawor
tel. 870-28-39

Ośrodek Wczasowy 『JAWORNIK』 kat. II
ul. Myśliborska 15　〒59-400 Jawor
tel. 870-26-46

★Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Jaworze
ヤヴォルユースホステル
〠 Paderewskiego通り6　〒59-400 Jawor
☎ 0-76 870-88-86 /fax 0-76 870-88-86

★Szkolne Schronisko Młodzieżowe w MYŚLIBORZU
ヤボルから5kmのMyślibórzにあるユース
〠 Myślibórz 11　〒59-411 Paszowice
☎/fax (0-76) 870-88-86
個人での☎ (0-76) 729-24-67
✉ schronisko5@op.pl
http://www.ssm5.republika.pl/

★Biały Dom
Jaworの東南東6kmMściwojówにある
アグロツーリズム
〠 Luboradz 1 〒59-407 Mściwojów
2人部屋60zł
朝食ともう1食付 28 〜 45 zł/人
朝食 12 〜 18 zł/人
夕食 16 〜 29 zł/人
http://www.bialydom.ovh.org/
http://www.bialydom.ovh.org/pokoje.php
http://www.bialydom.ovh.org/galeria.php
✉ gryniewiecki@interia.pl
☎ 0048 76 872 85 57
☎ 0048 609 687 947
http://mapa.szukacz.pl/?&n=356415&e=308907&z=2m
http://dolnyslask.org/baza/index.php?dzial=agroturystyka&id_oferty=93&PHPSESSID=c252af2c65be5db9d0886d7ef6d4ac3a


★ クションシュ城 Świdnica近郊Wałbrzychにある城館ホテル
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/tips/each-hotel-general-10096261.html