マラッカの道の名前にご注意

多民族国家のマレーシアでは他の地域でもそうですが、マラッカの道の名前もマレー語名、英語名、中国語名が付けられているのでご注意。観光地図にはマレー語名か英語名で書かれているのですが、名刺や広告には中国語名も書いてあって混乱してしまいます。お店の名前なども同じです。

例として、観光客もよく行く古い町並みが残っているJALAN TUN TAN CHENG LOCKの英語名はHEEREN STREET、その背中合わせでお土産屋さんが並んでいるJALAN HANG JEBATは英語名でJONKER WALKとかJONKER STREET、中国語名は雞場街と呼ばれたりもします。

メジャーな道以外も複数の名前があるので、地元の人に確認を取るなどしてみてくださいね。
画像は、英語名BLACK SMITH STREETと呼ばれるJALAN TUKANG BESIのあたり