スイスからオーストリアに車で入国。ブレゲンツ周辺の国境にて

レンタカーでスイスからオーストリアにちらっと入るときのこと。

国境の兵隊さんにパスポートを見せた後、
ごにゃごにゃごにゃ～～と何語か良く分からないことを話しかけられ、
「Ｗｈａｔ？」を連発して言ってしまった。
あげくに、
「すみませんが、英語でしゃべってもらえますか？」と言った所、
「英語でしゃべってるだろ！ばかやろう！」みたいな雰囲気で怒られました。結局国境は通してくれました。

皆さんも、相手の言ってることが良く分からなくても、
「Ｗｈａｔ？」
とは言わず、
「Ｅｘｃｕｓｅ　Ｍｅ」か「Ｐａｒｄｏｎ」と言いましょう。
「Ｗｈａｔ？」は、
「は？？」みたいな意味で、あまりいい感じではないようです。後で知りました（汗）。

いやー悪いことしちゃったな。