ラダックの標識

インドのジャンムーカシミール州ラダックの最大の街レーから車で約4時間。印中国境のパンゴンツオ（湖）へ行くにはつづら折りの山々を越えガードレールももちろん無い狭き崖に沿い進まなくてはなりません。かなり恐ろしい道です。雪でも降れば視界はほとんどありません。
そこには様々な興味深い看板があります。
以下日本語は拙訳です。

Hurry Makes Worry　急げば心配ごとが増えるだけだよ。
Speed and Safty Never Meet.　スピードと安全は共存しないっ
Speed thrils but kills.　スピードはスリル・快感を得られるけど死ぬよ
Dringking whisky driving risky　ウィスキーを飲んで運転するのはリスキーだ
Drive, Don't fly　運転しろ、飛んではダメだ
If you are married devorce speed.　もしあなたが結婚しているならスピードとは離婚しなさい
Any time is safty time.　なにはともあれいつも安全に
Better late than never.　全て無くすよりは遅く行きなさい
During I like you not so fast.私があなたを好きでいる間は急がないでね

など。
英語の感覚とボキャブラリーが何とも面白いです。
日本にも韻を踏んだ面白いものとかあるけれど、インドも乙です。