魔法のことば

モロッコを旅行していて、一番便利だった言葉が、ベルベル語の「ラバース」。もともとの意味は順調（I’m fine）を表すらしいが、人と出会ったときに、最初の言葉として、この「ラバース」を使ってみると、云われた相手の顔がたちまち穏やかになる。

モロッコで砂漠ツアー中に出会った現地の人や他のツアーの運転手さんたちに、最初はぎこちなく「hello」と挨拶していたが、一緒に行動していたモロッコ通のKyokoさんをまねて、「ラバース（元気ですか？）」と語尾を上げて挨拶してみた。すると、云われた彼らは一瞬おや??っという顔をするが、すぐに右手を出してきて、「ラバース（元気だよ）」と握手を返してくれ、そこからお互い知っている言語を介して会話が始まる。

ほんの2・3分の立ち話の会話。話す内容も他愛のない話。でも、「ラバース」というベルベル語を最初に使わなかったら、決して知り合えない人たちとの会話。旅先での一瞬の出会い。そんな機会を作ってくれる魔法のベルベル語「ラバース」。

モロッコに旅行する際は、ぜひ使ってみてほしい。

予想もしない出会いが待っているかも…。